Can we send out each new issue notification directly from our server with our branding?

Yes. But it depends if the magazine publisher will allow it. Reach out and let's discuss.